Widerrufsbelehrung

Deutsche Fassung — English version below. Im Zweifel ist die deutsche Fassung maßgeblich.

Wichtiger Hinweis zum Vertragspartner

Der Kaufvertrag über die auf dieser Seite angebotenen Produkte kommt zwischen Ihnen und Gumroad, Inc. zustande. Gumroad tritt als Wiederverkäufer und als „Merchant of Record" auf, wickelt die Zahlung ab und ist Ihr Ansprechpartner für Rückerstattungen. Anbieterin der Inhalte und Leistungen bin ich, Ksenia Smirnova-Schenkel (The Key Project).

Die nachstehende Widerrufsbelehrung informiert Sie über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht als Verbraucher. Eine Widerrufserklärung können Sie sowohl an mich als auch an Gumroad, Inc. richten; die Rückabwicklung der Zahlung erfolgt in jedem Fall über Gumroad als Merchant of Record.

A. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten (z. B. E-Books)

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mich (Ksenia Smirnova-Schenkel, c/o Online-Impressum.de #6030, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Deutschland, E-Mail: kay.thekeyproject@gmail.com, Telefon / WhatsApp Business: +49 1573 03000155) oder Gumroad, Inc. mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, werden Ihnen alle Zahlungen, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag geleistet wurden, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückerstattet, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf eingegangen ist. Die Rückerstattung wird über Gumroad, Inc. als Merchant of Record auf demselben Zahlungsmittel vorgenommen, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückerstattung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Ihr Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, vorzeitig, wenn

1. Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und
2. Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrages Ihr Widerrufsrecht verlieren, und
3. ich Ihnen eine Bestätigung dieses Vertrages zur Verfügung gestellt habe.

Diese Zustimmung und Bestätigung holen wir im Bestellvorgang ausdrücklich bei Ihnen ein. Da die Bereitstellung der digitalen Inhalte unmittelbar nach dem Kauf beginnt, erlischt Ihr Widerrufsrecht in der Regel mit der Bereitstellung der Inhalte unmittelbar nach dem Kauf.

B. Widerrufsrecht bei Dienstleistungen (1:1-Sessions)

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mich (Kontaktdaten wie unter A.) oder Gumroad, Inc. mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, werden Ihnen alle Zahlungen, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag geleistet wurden, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen zurückerstattet, gerechnet ab dem Tag des Eingangs Ihrer Widerrufsmitteilung. Die Rückerstattung erfolgt über Gumroad, Inc. als Merchant of Record.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie mir einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie mich von der Ausübung des Widerrufsrechts unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Ihr Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen, wenn ich die Dienstleistung vollständig erbracht habe und mit der Ausführung erst begonnen habe, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch mich verlieren (§ 356 Abs. 4 BGB). Diese ausdrückliche Zustimmung und Bestätigung holen wir im Bestellvorgang bei Ihnen ein.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An Ksenia Smirnova-Schenkel, c/o Online-Impressum.de #6030, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Deutschland, E-Mail: kay.thekeyproject@gmail.com — oder an Gumroad, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf des folgenden digitalen Produkts () / die Erbringung der folgenden Dienstleistung ():

_______________________________________________
Bestellt am () / erhalten am (): __________________
Name des/der Verbraucher(s): __________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): __________________
Datum: __________________

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): __________________

(*) Unzutreffendes streichen.

Right of Withdrawal

This is a courtesy translation. The German version above is legally binding.

Important note on your contracting partner

The purchase contract for the products offered on this page is concluded between you and Gumroad, Inc. Gumroad acts as reseller and "Merchant of Record", processes the payment, and is your point of contact for refunds. I, Ksenia Smirnova-Schenkel (The Key Project), am the provider of the content and services.

The withdrawal instructions below inform you of your statutory right of withdrawal as a consumer. You may address a withdrawal declaration either to me or to Gumroad, Inc.; the refund is in every case processed through Gumroad as Merchant of Record.

A. Right of withdrawal for digital content (e.g. e-books)

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of conclusion of the contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform me (Ksenia Smirnova-Schenkel, c/o Online-Impressum.de #6030, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Germany, email: kay.thekeyproject@gmail.com, phone / WhatsApp Business: +49 1573 03000155) or Gumroad, Inc. of your decision to withdraw from this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, all payments made in connection with this contract will be refunded to you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we receive notification of your withdrawal. The refund is made through Gumroad, Inc. as Merchant of Record, using the same means of payment you used for the original transaction; in no event will you be charged any fees as a result of this refund.

Early expiry of the right of withdrawal

In the case of a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, your right of withdrawal expires early if:

1. you have expressly consented to performance of the contract beginning before the end of the withdrawal period, and
2. you have confirmed your awareness that, by giving your consent, you lose your right of withdrawal once performance begins, and
3. I have provided you with a confirmation of this contract.

We obtain this consent and confirmation from you expressly during the checkout process. As the digital content is made available immediately after purchase, your right of withdrawal generally expires upon that provision of the content immediately after purchase.

B. Right of withdrawal for services (1:1 sessions)

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of conclusion of the contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform me (contact details as under A.) or Gumroad, Inc. of your decision to withdraw by a clear statement. You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you requested that the service begin during the withdrawal period, you must pay me a reasonable amount corresponding to the proportion of the services already provided up to the point at which you inform me of the exercise of the right of withdrawal, compared with the total scope of the services provided for in the contract.

Early expiry of the right of withdrawal

In the case of a contract for the provision of services, your right of withdrawal expires once I have fully performed the service and only began performance after you had given your express consent and, at the same time, confirmed your awareness that you lose your right of withdrawal upon my complete performance of the contract (Sec. 356 (4) BGB). We obtain this express consent and confirmation from you during the checkout process.

Model withdrawal form

(If you wish to withdraw from the contract, please complete this form and return it.)

To Ksenia Smirnova-Schenkel, c/o Online-Impressum.de #6030, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Germany, email: kay.thekeyproject@gmail.com — or to Gumroad, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA:

I/We () hereby withdraw from the contract concluded by me/us () for the purchase of the following digital product () / the provision of the following service ():

_______________________________________________
Ordered on () / received on (): __________________
Name of consumer(s): __________________
Address of consumer(s): __________________
Date: __________________

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): __________________

(*) Delete as appropriate.

This page is also published on the Gumroad storefront, where it is linked from checkout. Both copies are identical.